Дэрил приходит в себя на палубе ржавого корабля, который болтает волнами у чужого берега. Он не понимает, как из США оказался во Франции, но тело помнит путь — драки, бегство, людей, которые пытались выжить любыми способами. Здесь всё другое. Разрушенные портовые кварталы, серые улицы, где на каждом шаге слышен шёпот сопротивления. Местные повстанцы встречают его настороженно, но быстро понимают, что Дэрил не турист. Он ищет Рика и Мишонн, цепляется за каждую надежду, хотя сам знает, что шанс мизерный. Ему предлагают сделку: помочь им с ребёнком по имени Лоран. Мальчика нужно забрать у тёти и отвезти в Париж. И Дэрил, выслушав всё, только кивает. Он слишком привык к чужим просьбам, чтобы спрашивать лишнее.
Про Лорана ходят истории. Люди говорят почти шёпотом, что он родился от матери, которая уже была мертва. Что он выжил, вырос без признаков заражения. И что в нём ищут знак нового начала. Дэрил старается в это не вникать. Он просто ведёт мальчика по пустым дорогам, отстреливается, когда нужно, спорит с повстанцами, которые считают Лорана мессией. У ребёнка спокойный взгляд, будто он понимает больше, чем говорит. А путь до Парижа становится чем-то большим, чем задание. Дэрил чувствует, что вокруг сгущается интерес слишком многих людей. И чем дальше они идут, тем яснее становится: мальчик может изменить расстановку сил, а ему придётся решить, насколько он готов впустить это в свою жизнь, пока сам всё ещё ищет тех, кого потерял.
